Does the ONVIF driver support Transparent PTZ?

No, the ONVIF driver does not support Transparent PTZ (see section Definitions.Definitions) as the ONVIF Specification does not define functionality that can be used for that.