Does the ONVIF driver support HLS?

No, HLS (HTTP Live Streaming – Apple specification RFC8216) is not part of the ONVIF Specification.